When Steering Fails in Latent Reasoning: A Latent-to-Language Transition Gap · Bharat Hunt