Scaling Attention Head Analysis via Gradient-Based Attribution in Context-Aware Machine Translation · Bharat Hunt