Beyond Kinematics: Benchmarking Simulation Fidelity for Muscle-Driven Imitation Learning · Bharat Hunt